《契訶夫短篇小說(shuō)選》讀書(shū)心得分享（二）

秀色可餐

于細(xì)微處見(jiàn)深意

文/吳麗媛

    讀《契訶夫小說(shuō)選》最深刻的印象就是，小說(shuō)中“于細(xì)微處見(jiàn)深意”的細(xì)節(jié)描寫(xiě)。細(xì)節(jié)描寫(xiě)是指對(duì)文中一個(gè)細(xì)小的情節(jié)、自然景觀(guān)、場(chǎng)面氛圍或人物的細(xì)微動(dòng)作、神態(tài)、心理等的描寫(xiě)�？v觀(guān)古今中外，不朽的作品往往會(huì)對(duì)這些細(xì)枝末節(jié)進(jìn)行精心地設(shè)計(jì)、具體地描繪，從而使人物形象生動(dòng)豐滿(mǎn)起來(lái)。

一、巧用細(xì)節(jié)，暗示背景

《變色龍》中有三次寫(xiě)到“法律”。第一次是在文章開(kāi)頭“案子”的“原告”赫留金在自訴時(shí)提到：“長(zhǎng)官，就連法律上也沒(méi)有那么一條，說(shuō)是人受畜生的害就該忍著”，看似輕輕一筆，實(shí)際上交代了沙皇亞歷山大三世在強(qiáng)化警察統(tǒng)治的同時(shí)，也搞了一些掩人耳目的法令，給殘暴的專(zhuān)制主義蒙上一層面紗這一時(shí)代背景。第二次是奧楚蔑洛夫在聽(tīng)到有人說(shuō)“這好像是席加洛夫?qū)④娂业墓贰币院蟾呐小鞍缸印保�赫留金申訴時(shí)提到：“法律都有條文…如今大家人人平等…”赫留金說(shuō)得這么認(rèn)真，以為法律是自己的護(hù)身符，說(shuō)明他對(duì)自己生活的那個(gè)社會(huì)、那個(gè)時(shí)代毫無(wú)認(rèn)識(shí)，表現(xiàn)了他的愚昧無(wú)知。同時(shí)從側(cè)面告訴人們：所謂“法律”，只不過(guò)是統(tǒng)治階級(jí)壓迫人民的工具，絕不是保護(hù)人民的有力武器。第三次是奧楚蔑洛夫聽(tīng)到巡警說(shuō)“這不是將軍家里的狗”后又改判“案子”時(shí)自我辯解“他們才不管什么法律不法律”。從警官嘴里道出法律對(duì)統(tǒng)治階級(jí)來(lái)說(shuō)不過(guò)是一紙空文，從側(cè)面揭露了沙皇法律的虛偽性。

文中三次寫(xiě)到“法律”，不僅交代了時(shí)代背景，而且深化了主題，使作品的主題不僅僅停留在對(duì)一個(gè)小警官的揭露上，更是把矛頭直接指向沙皇的專(zhuān)制統(tǒng)治。

《寶貝兒》中奧蓮卡情感生活的 “歷史 ”分別與四個(gè)男性發(fā)生關(guān)聯(lián)：他們分別是劇團(tuán)經(jīng)理人庫(kù)金、木材廠(chǎng)經(jīng)理普斯托瓦洛夫、軍隊(duì)獸醫(yī)斯米爾寧和獸醫(yī)之子薩沙。丈夫的事業(yè)就是她的事業(yè)，丈夫的思想就是她的思想，丈夫的話(huà)題就是她的口頭禪�？傊�，不管丈夫是什么樣的人，有無(wú)可愛(ài)之處，從事什么職業(yè)，奧蓮卡都全身心地愛(ài)丈夫，全身心地投入丈夫的事業(yè)。 契訶夫?qū)π∪宋镄蜗蟮目坍?huà)，對(duì)庸俗現(xiàn)象的針貶，是和喚醒人的自我意識(shí)、尊嚴(yán)意識(shí)、自信心密切聯(lián)系在一起的。契訶夫通過(guò)奧蓮卡這個(gè)小人物形象“描寫(xiě)了束縛常人的生活之陰郁的憂(yōu)愁、庸俗的心理和小市民習(xí)氣，描繪出一幅兩個(gè)世紀(jì)之交俄國(guó)社會(huì)各階層生活的廣闊畫(huà)面。

二、妙用細(xì)節(jié)，揭示形象。

《醋栗》稅務(wù)局里的小職員尼古拉·伊凡奇在城里工作時(shí)，老是想到鄉(xiāng)下去生活才好。他有一個(gè)愿望， 就是在鄉(xiāng)下買(mǎi)一個(gè)小小的莊園種醋栗在他看來(lái)，“不能想象一個(gè)莊園，一個(gè)饒有詩(shī)意的安樂(lè)窩會(huì)沒(méi)有醋栗”。他給自己的理想生活畫(huà)了這樣一個(gè)藍(lán)圖：有一定的產(chǎn)田，產(chǎn)田上離不了這樣幾種東西──主人的正房、仆人的下房，菜園和醋栗。他的抱負(fù)就是實(shí)現(xiàn)這些。他苦心經(jīng)營(yíng)， 等這些愿望都實(shí)現(xiàn)了時(shí)，他已經(jīng)變得“老了，胖了，皮肉松馳”，“臉頰、鼻子和嘴唇往前拱出去”，沒(méi)有絲毫的活力了。他那種容易滿(mǎn)足現(xiàn)狀、平庸度世的性格刻畫(huà)出來(lái)。

《一個(gè)官員之死》中切爾維亞科夫和將軍的六次對(duì)話(huà),其中五次道歉,是他誠(chéng)惶誠(chéng)恐、膽小害怕內(nèi)在心理的記錄。作者故意把他五次道歉的言語(yǔ)寫(xiě)成始終如一的簡(jiǎn)單重復(fù): "不是故意", "是不小心", "請(qǐng)?jiān)��?quot;, "從沒(méi)有想到開(kāi)玩笑"。而且每句話(huà)都是低聲下氣、吞吞吐吐,顯露出這個(gè)"小人物"無(wú)比抱歉、悔恨和畏畏縮縮、忐忑不安的緊張心情。甘愿當(dāng)奴才的至卑至賤的心態(tài)淋漓盡致地呈現(xiàn)在我們面前。

《寶貝兒》奧蓮卡的生活經(jīng)歷中，和對(duì)她說(shuō)話(huà)內(nèi)容的描述中讀者既看到了一位溫馴善良的女性，同時(shí)也感受到了她心甘情愿成為丈夫生活影子的悲哀。她的第一位丈夫是劇團(tuán)經(jīng)理，她便視劇團(tuán)生意為至高無(wú)上的事情，替丈夫管賬發(fā)錢(qián)，學(xué)著丈夫的腔調(diào)，用丈夫的觀(guān)點(diǎn)評(píng)論戲劇與觀(guān)眾，“關(guān)于劇院和演員，庫(kù)金說(shuō)什么，她都重復(fù)一遍。她也和庫(kù)金一樣，瞧不起觀(guān)眾”。她的第二個(gè)丈夫是位木材商人，她便同丈夫一樣，“丈夫有什么思想，她也就有什么思想。如果丈夫認(rèn)為房間里熱，或者認(rèn)為現(xiàn)在生意清淡了，那么她也是這么認(rèn)為。她丈夫不喜歡任何娛樂(lè)，節(jié)日都呆在家里，她也同樣待在家里”。她的第三個(gè)丈夫是位獸醫(yī)，奧蓮卡的口頭禪當(dāng)然又變成了家畜的疾病。雖不能替丈夫給牲畜看病，卻少不了給情夫的同行們斟茶做飯。奧蓮卡才享受到了滿(mǎn)足和陶醉感，而這種滿(mǎn)足和陶醉終究成了她扮演“乖乖女”角色的動(dòng)力源泉。久而久之，奧蓮卡就在自我滿(mǎn)足和陶醉中失去了自我，而把他人的生活當(dāng)成了自己的生活，這種以自我人格的喪失為高昂代價(jià)的應(yīng)聲蟲(chóng)式生活，正是小人物形象庸俗生活的具體體現(xiàn)。

《變色龍》中四次寫(xiě)到“軍大衣”，小說(shuō)一開(kāi)頭，“警官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣，提著小包”出場(chǎng)。這件軍大衣，是沙皇警犬的特殊標(biāo)志，也是他裝腔作勢(shì)，用以嚇人的工具。作者以此交代了警官奧楚蔑洛夫的身份，勾畫(huà)了一個(gè)外表嚴(yán)肅、威風(fēng)凜凜的沙皇警犬形象。

   第二次是奧楚蔑洛夫叫跟著他的巡警“幫”他“把軍大衣脫下來(lái)”。這個(gè)細(xì)節(jié)，既揭示了他因判錯(cuò)了“案子”猛吃一驚、渾身燥熱的恐懼心理，也表現(xiàn)了他想借此為自己的再次“變色”爭(zhēng)取時(shí)間以便見(jiàn)風(fēng)使舵的狡猾，還刻畫(huà)了他時(shí)時(shí)不忘擺臭“官”架子的丑陋性格。第三次是奧楚蔑洛夫又叫跟著他的巡警“給”他“穿上大衣”，這個(gè)細(xì)節(jié)，表現(xiàn)了心冷膽寒，想借此掩蓋他剛才辱罵了狗的主人而心中更深一層的膽怯。小說(shuō)結(jié)尾，奧楚蔑洛夫訓(xùn)了一通赫留金后“裹緊大衣......徑自走了”，這個(gè)細(xì)節(jié)，在結(jié)構(gòu)上前后呼應(yīng)，在內(nèi)容上勾畫(huà)了一個(gè)色厲內(nèi)荏、狼狽下場(chǎng)的警犬形象。

四次寫(xiě)到“軍大衣”，淋滿(mǎn)盡致地描繪了奧楚蔑洛夫在變色過(guò)程中的丑態(tài)以及他卑劣的心理活動(dòng)。

三、活用細(xì)節(jié)，反映遭遇。

《變色龍》中六次寫(xiě)到赫留金的“手指頭”。第一次，赫留金“把血淋淋一手指頭給人們看”“那手指頭也像一面勝利的旗幟”。這次細(xì)節(jié)，暗示了手指頭變成了赫留金將用來(lái)要挾狗主人的最大本錢(qián)。第二次，“你究竟為什么舉著那個(gè)手指頭”這次細(xì)節(jié)，是奧楚蔑洛夫到了出事現(xiàn)場(chǎng)擠進(jìn)人群后質(zhì)問(wèn)當(dāng)事人赫留金的，表現(xiàn)了警官盛氣凌人的樣子和想借次大耍威風(fēng)的心理。第三次，“這個(gè)賤畜生無(wú)緣無(wú)故地把手指頭咬了一口”。這次細(xì)節(jié)，再次揭示了赫留金想借次要求賠償?shù)男睦�。第四次，“你那手指頭一定是給小釘子弄破了...想得到一筆什么賠償費(fèi)了...”。在這時(shí)的奧楚蔑洛夫看來(lái)，手指頭儼然成為赫留金“敲竹杠”的罪證。第五次，“你這混蛋，把手指放下來(lái)!不用把那蠢手指頭伸出來(lái)......”這時(shí)的手指頭更是成了赫留金冒犯名種狗和將軍哥哥的鐵證。第六次，“這小狗還不賴(lài)，怪伶俐的，一口就咬了這家伙的手指頭!”這時(shí)的手指頭已變成奧楚蔑洛夫夸耀小狗“咬人”美德的好口實(shí)和媚上欺下的好階梯，已成為麻木的看眾盡情譏笑赫留金的把柄。

六次寫(xiě)到“手指頭”，表面上反映了奧楚蔑洛夫?qū)κ种割^的態(tài)度變化，實(shí)際上反映了赫留金在狗咬人案件中的不幸遭遇，人不如狗，穩(wěn)操勝券卻敗下陣來(lái)，真可謂“偷雞不成反落蝕把米”。讀罷，狡詐的變色龍式的警官形象活躍在讀者面前，呼之欲出。可見(jiàn)，細(xì)節(jié)描寫(xiě)在刻畫(huà)人物性格、豐滿(mǎn)人物形象、連接故事情節(jié)、豐富作品內(nèi)涵、表現(xiàn)主題等方面具有重要作用。

   帕烏斯托夫斯基說(shuō)：一個(gè)恰到好處的細(xì)節(jié)可以使讀者對(duì)整體——對(duì)一個(gè)人物、對(duì)他的處境、對(duì)事件，最后對(duì)時(shí)代產(chǎn)生一種直覺(jué)、正確的概念。因此看似不經(jīng)意的幾筆，好似信手拈來(lái)，卻是文中吸引讀者的一個(gè)亮點(diǎn)，更是引領(lǐng)讀者感悟文章主旨的一把鑰匙。

                                         一個(gè)圣者的平凡

                                  文/駱金華

彼得主教已經(jīng)病了三天，

呼吸沉重、急促，

肩膀累得疼。

在唱詩(shī)班的合唱聲中，

母親似乎向他走來(lái)，

九年未見(jiàn)

主教開(kāi)心地笑了，淚水流過(guò)他的臉龐。

夜色昏暗

教堂里滿(mǎn)是隱隱的哭泣聲。

花園被月光照亮，

將來(lái)永遠(yuǎn)都會(huì)這樣。

我的媽媽來(lái)了

他想起這事，笑了。

月光照進(jìn)窗戶(hù)，將地板照亮，

也投下一些陰影。

我大概生病了，

可什么病，我卻不知道。

幾乎每天去拜望生病的教區(qū)主教，

替他接見(jiàn)告幫者，

他們求告哭訴的一切多么無(wú)聊瑣碎，

他們的愚昧和膽怯惹他生氣，

壓得他喘不過(guò)氣來(lái)。

靈魂的安寧和平靜，

帶他到遙遠(yuǎn)的過(guò)去，

童年和少年時(shí)光。

那種對(duì)未來(lái)的希望，

仍舊讓他激動(dòng)。

陽(yáng)光明媚，天氣溫暖，

樹(shù)林已經(jīng)蘇醒，親切地微笑著。

他的宗族屬于宗教界。

禮拜結(jié)束

他沒(méi)力氣說(shuō)話(huà)，

立刻脫衣上床，連禱告上帝都沒(méi)做。

這一天很長(zhǎng)，長(zhǎng)得出奇。

主教去世了，

第二天是復(fù)活節(jié)。

鐘聲響個(gè)不停，

集市一片喧囂，

人們歡天喜地，一切順利。

就像去年一樣，

而且明年多半也會(huì)這樣。

只有老媽媽?zhuān)?/div>

在牧場(chǎng)上遇見(jiàn)其他女人，

談?wù)搩号�、孫輩們，

說(shuō)有過(guò)一個(gè)當(dāng)主教的兒子。

聲音里透著膽怯，

生怕人家不相信，

的確，并不是所有人都相信。